Examen d'iTranslate

Examen d'iTranslate

Autre

Notre avis

Offrant des traductions parlées et une reconnaissance vocale précise, iTranslate regroupe une tonne de fonctionnalités souhaitables dans une application pratique.

Pour

  • Vastes options linguistiques dans la base de données de l'application
  • Inclut le mode de détection automatique pour la saisie de la langue
  • Offre des dictionnaires pour aider à définir les traductions

Contre

  • La version gratuite inclut des publicités
  • Les meilleures fonctionnalités sont bloquées sauf si vous payez les frais uniques (2,99 $)

Verdict du magazine pour ordinateur portable

Offrant des traductions parlées et une reconnaissance vocale précise, iTranslate regroupe une tonne de fonctionnalités souhaitables dans une application pratique.

Avantages

  • +

    Vastes options linguistiques dans la base de données de l'application

  • +

    Inclut le mode de détection automatique pour la saisie de la langue

  • +

    Offre des dictionnaires pour aider à définir les traductions

Les inconvénients

  • -

    La version gratuite inclut des publicités

  • -

    Les meilleures fonctionnalités sont bloquées sauf si vous payez les frais uniques (2,99 $)

L'une des applications les plus populaires sur iOS et Android, iTranslate propose des traductions dans plus de 50 langues et expressions et exploite également la technologie de reconnaissance vocale de Nuance.

Cliquez pour agrandiriTranslate inclut la reconnaissance vocale pour 16 langues et la traduction verbale pour 23 voix. L'application propose également des dictionnaires avec des résultats de traduction supplémentaires, le mode paysage, la possibilité de creuser dans votre historique de traduction et (comme Google Translate) un mode de détection automatique pour la saisie de la langue.

iTranslate bénéficie d'une conception intuitive et d'un haut niveau de précision, et nous sommes heureux qu'il utilise des voix qui semblent plus humaines que robotiques. Nous avons paramétré l'application pour qu'elle traduise entre l'anglais et le finnois et avons saisi la phrase Où est le lieu de travail de Nokia ? Il a répondu: 'Missä on Nokia työpaikan?' D'un autre côté, l'application a un gros inconvénient : la version gratuite inclut des publicités et bloque les fonctionnalités de reconnaissance vocale, sauf si vous payez des frais uniques (0,99 $).

Cliquez pour agrandirL'application utilise deux champs pour traduire le texte, un pour l'entrée et un pour la sortie. Nous avons balayé le champ de saisie (la case en haut de l'écran) pour coller automatiquement le texte de notre presse-papiers. C'était particulièrement pratique lorsque nous devions traduire du texte que nous avions précédemment copié de nos messages.

Tous les autres éléments de l'application étaient clairement identifiés par des icônes ou des étiquettes appropriées. Pour les langues prises en charge, iTranslate inclut un microphone pour la reconnaissance vocale et un mode conversation sur le champ de saisie, respectivement vers les coins supérieur droit et inférieur droit. Entre les deux champs, deux étiquettes désignent les deux langues entre lesquelles vous avez l'intention de traduire. Une icône entre les langues vous permet de basculer entre l'entrée et la sortie en un seul clic.

Le champ inférieur iTranslate présente le texte traduit. Lorsqu'il est disponible, un bouton haut-parleur apparaît, qui demande à l'application de prononcer à haute voix le texte dans le champ. Nous avons incliné notre téléphone en mode paysage pour utiliser le mode plein écran et afficher la traduction dans un texte plus grand afin que ceux qui nous entourent puissent le lire facilement. L'application nous permet également d'enregistrer, de copier ou de partager notre traduction via une icône en bas à droite du champ de sortie.

Cliquez pour agrandirDeux icônes se trouvent sur le bord inférieur de l'application, dans les coins opposés. L'étoile sur le côté gauche nous a donné accès à notre historique de traduction complet, et nous a permis de choisir nos phrases préférées ainsi que de les classer dans des catégories. Les paramètres, accessibles en appuyant sur l'icône en bas à droite, nous permettent de choisir des voix, d'ajuster la vitesse de traduction et d'échantillonner ces différents attributs jusqu'à ce que nous soyons satisfaits.

Nous avons apprécié la traduction rapide et précise de l'application, et avons pensé que l'interface utilisateur rendait tout plus facile à utiliser. En fin de compte, cependant, nous nous sommes lassés des publicités et des blocages fréquents lorsque nous avons essayé d'accéder aux fonctionnalités payantes.

Offrant le mode paysage, l'historique des traductions, la détection automatique des entrées, les traductions parlées et la reconnaissance vocale, iTranslate contient une tonne de fonctionnalités souhaitables et utilise une interface très intuitive. Cependant, vous feriez mieux de payer 0,99 $ pour désactiver les publicités et accéder à toutes les fonctionnalités.

Spécifications d'iTranslate

site Web d'entreprisehttp://www.sonicomobile.com/
PlateformesAndroid, iOS
Moins